Candy le envía una carta al hogar de Pony. En la carta Candy les cuenta de la fiesta y de cómo la disfrutó. Candy les dice que no les puede enseñar el vestido que se puso pero que ahí les manda un dibujo. En el dibujo Candy se presenta con el vestido de Elisa. La señorita Pony comenta que los Leegan han aceptado a Candy como a una hija. La Hna. María está de acuerdo. Pero mientras ellas piensan eso, la señora Leegan está retando a Candy recordándole que ella no es hija de los Leegan. Elisa comenta que Candy está creída porque los muchachos fueron amables con ella. En eso Candy ve que se están llevando su cama para el establo. Elisa le dice que le servirá para meditar sobre su vanidad y que Anthony cuando se entere que ella vive en un establo ya no la va a querer. Pero Candy piensa que Anthony no es así. Candy piensa que no le importa porque se va a llevar bien con los caballos. En eso Clin lleva a Candy a ver que Anthony está afuera ayudando al jardinero. Anthony saluda a Candy y le comenta que vino aprovechando que Elisa y Neil no están porque no se lleva bien con ellos. Candy ofrece ayudar y Anthony se sorprende. Candy se cae. Anthony, al ayudarla, le ve las manos y Candy se avergüenza de tener manos feas y se acuerda de lo que le dijo Elisa que Anthony ya no la va a querer. Stear va manejando su chatarra cuando ve un niño a media calle. Stear trata de parar el carro y se estrella. El niño es John que quería visitar a Candy. Stear lo lleva a la casa de los Leegan. John le dice a Candy que quiere ver el vestido que usó para la fiesta. Candy se preocupa pero en eso sale Dorothy a recibirla fingiendo que Candy es la señorita de la casa y le enseña el cuarto de Elisa diciendo que es el cuarto de Candy. John le enseña la sábana que ya no moja la cama. Candy para premiarlo se pone el vestido de Elisa. Elisa llega al cuarto y pregunta qué está pasando ahí. Elisa dice que John es un arapiento y que la sábana es un trapo viejo y hediondo y lo quiere tirar a la basura. John va a pegarle pero Candy lo detiene. En eso llega la señora Leegan y le dice a Candy que tiene visitas. Elisa reclama que quiere que Candy se quite el vestido pero la señora Leegan le dice que reciba a su visita con el vestido. La visita es la Hna. María. Candy está feliz de verla y la hna. María es feliz de pensar que Candy es tratada como una señorita. John entra al establo y ve la cama de Candy con la pijama y se da cuenta que Candy duerme ahí. Candy le pide que guarde el secreto. Pero en la noche, mientras duermen en el cuarto de Elisa, John habla dormido y dice la verdad. Candy le dice que John está hablando dormido que no le haga caso y que le diga a la srita. Pony que es muy feliz. La hna. María llora en silencio pues ya sabe que no es verdad. Al día siguiente la hna. María se encuentra a Stear. Stear le dice que él, su hermano y su primo la quieren mucho y la cuidan. La hna. María le pide a Candy que hablen en privado y le dice que pensaba llevársela de vuelta al hogar. Candy le pregunta si ya sabe la verdad y ella le contesta que las manos no mienten y que las de Candy se ven trabajadas. La hna. María le dice que sea fuerte y no se desanime pues aunque pensó en llevársela ha cambiado de pensar al ver que tiene tantos amigos. Stear le comenta a Candy que Anthony está muy raro desde ayer. Candy se preocupa de que ya no la quiera porque vio sus manos pero en eso llega Anthony. Anthony le dice a Candy que lo siente mucho. Candy le pregunta por qué y él le contesta que porque la puso a cargar los sacos sin saber que ella trabaja muy duro durante el día. Como ofrenda, Anthony le da una rosa a Candy que el mismo plantó y le dice que para su cumpleaños le dará otra mas linda. Candy va a decir que no sabe cuando es su verdadero cumpleaños pero Anthony la interrumpe y le dice que será la próxima vez que se vean.
