Las cosas se están volviendo aún más hostiles a bordo del Nirvana, ya que las mujeres juran no volver a depender de los hombres para obtener ayuda. Rabat amablemente devuelve a Hibiki después de su terrible experiencia luchando contra los alienígenas, pero es inmediatamente encarcelado con los otros hombres por su problema. A pesar de las objeciones de Meia y Magno, Barnette y el resto de las mujeres todavía están decididas a luchar contra la nave nodriza de la flota Harvest sin Hibiki ni los otros hombres. Sin navegación posible para el Nirvana, y sin Vandreads, las mujeres enfrentan lo que parecen ser probabilidades imposibles, pero sienten que su propia fuerza de voluntad las hará victoriosas...
