Cuando Joe se despierta atado a una mesa, se le dice que debe ser "reeducado" para poder regresar al programa o morirá. Luego soporta una vertiginosa variedad de sueños, alucinaciones y flashbacks diseñados para llevarlo de regreso al programa y lejos de Janet. De vuelta en la ciudad, tanto Blackham como McNair se ven obligados a aceptar sus turbulentos pasados. En otra parte, continuando su viaje en Sudamérica, Kat y Renbe intentan localizar a la única persona que alguna vez escapó del "programa".
