I New York får Hermine en indføring i insiderhandel af Michael Beskow. De aftaler at udnytte Adams insiderviden i fællesskab - alt imens Adam bryder ind i Hermines lejlighed hjemme i Oslo. Vennerne holder fest i deres fælles lejlighed, hvor selskabslegene får en helt ny dimension.
