Regnar oversætter dagens vits til engelsk og Emil er igennem fra et brandpunkt. "Torsdags tabu" handler om kirker og kortspil hvor gæsterne foreslår poker spillet i kirken. Der vises det sidste afsnit af 'Juleadvokaterne', og Finn prøver at fange Emil men får fat i Børge som er i Paris.
