Bill odhalí další Catherininy objevy a rozlouskne smrtící plány jejich mimozemských protivníků, ale náhodné setkání ho ohrozí. Mezitím napětí v táboře mimozemšťanů dospěje k tragickému konci. Než Catherine tajně uskuteční zoufalý plán, musí se nejprve rozhodnout, zda je ochotna zradit spojence. Její činy se však neobejdou bez odplaty.