Tým Ephraima Goodweathera se ubrání jednomu z přeživších, ale jeho to stálo život. Po jeho pitvě se Jim přizná, že pustil auto z uzavřeného prostoru a vyslouží si tak opovržení svých kolegů. Další přeživší zabije svého psa a připoutá se do kůlny, kde ho najde jeho žena. Palmer přijme do služeb další dva lidi. Nakažená holčička se opět setkává s Ephem a Norou. Palmer zaměstnává počítačovou expertku, aby mohl udělat další krok ve svém velkém plánu. Když žena Garyho Atchisona pohřbívá psa, objeví se problém, který musí vyřešit. Nora a Eph přijíždí k malé Emmě domů, kde jim životy zachrání profesor Abraham, a oba zjišťují, zda jsou připraveni čelit nebezpečí a zabránit katastrofě i tím nejkrutějším způsobem.
