Přijíždejí tři noví vězni, z nichž jeden je blízký O'Reilyovým. Ukáže se, že Busmalis s Rebadowem jsou opravdoví "Romeové". Trojúhelník mezi Kellerem, Beecherem a Schillingerem je stále problematičtější. Slavnostní banket je zakončen osudným odhalením.
