V lese je v autě nalezena ohořelá mrtvola muže. Batic s Leitmayrem hledají v seznamu pohřešovaných osob shodu a naleznou Ruperta Hoferera, jehož zmizení nahlásila jeho přítelkyně Anna. Shodou okolností narazí na firmu, která se vydává za ochránce zvířat a vybírá příspěvky na tulení farmu v Kanadě. Batic se nechá do podezřelé firmy najmout. Šéfky společnosti Sandra a Isabella mu následně odeberou mobil a odvezou ho do vily, kde všichni spolupracovníci společně bydlí a jsou přísně kontrolováni. V případě neposlušnosti neváhají nesmlouvavé šéfky použít i násilí. Batic zjistí, že všichni pracovníci musejí chodit dům od domu a snažit se vybírat příspěvky na tulení farmu. Platby probíhají EC kartou a každý z nich má u sebe mobilní terminál...
