Balů při příletu do San Bambína překročí rychlost a policejní kontrola zjistí, že má propadlý letecký průkaz. Musí jít na přezkoušení z létání. Komisařem je pan Hromovatz a Balů s ním má špatné zkušenosti. Naprosto vyhoří. Myslí si, že už nikdy nebude létat. Zkouší jiná povolání, ale nikde nemá úspěch. Přátelé ho povzbudí a Balů jde znovu ke komisařovi. Tentokrát za letu dojde palivo a přistanou u ostrova, kde shromažďují kradený benzin vzdušní piráti, což je plán šéf Chána, aby mohl zvýšit ceny benzínu. Balůovi se povede uniknout, vše oznámit policii a získat zpět pilotní průkaz.
