Mila je donucena říct Julianě a Viníciovi pravdu, totiž že do tohoto vesmíru nepatří a že po její mámě jdou Operátoři. Jakmile se přizná, je jasné, že má parta nový cíl: najít Elis, aby se s ní mohla Mila vrátit domů. Pátrají po ní za pomoci jedné z Elisiných knih, ve které nachází víc, než si původně mysleli. Viníciovy pokročilé znalosti jim pomůžou pochopit některé z poznámek v knize. Náhodou zaslechnou Verôniku, jak mluví o skutečném cíli Operátorů.
